KHÔNG ĐỀ – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

 .KHÔNG ĐỀ Chưa bao giờ em dè xẻn trái tim em: trong tiếng ca, và trong tình bạn thiêng liêng, trong khổ đau, hay trong khoảnh khắc thần tiên… Xin lỗi anh yêu. Việc đã qua nay đã qua rồi Em ngậm ngùi cay đắng mãi không nguôi. Nhưng dẫu sao hạnh phúc là tất [...]

XÊVASTOPOL – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dich

XÊVASTOPOL * Những vịnh nước xanh bên thành phố trắng, ngọn hải đăng cao rọi sáng ánh đèn… Mặc bao lần gặp thất bại triền miên em vẫn thấy em là người hạnh phúc. Bao khổ nhọc, buồn đau và mất mát không làm em quên mảnh đất thân yêu, nơi rì rào tiếng sóng [...]

CƠN THỬ THÁCH (1) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

“CƠN THỬ THÁCH” là chùm thơ gồm 12 bài do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị bắt giam vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên đất nước bà. Phần mộ Olga Berrgolts * CƠN THỬ THÁCH – 1 – Anh vẫn còn đủ sức thấy [...]

CƠN THỬ THÁCH (2) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 2 trong chùm thơ có tựa đề “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị bắt giam vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị  xảy ra tràn lan trên đất nước bà. * CƠN THỬ THÁCH – 2 – Em đã sống những ngày [...]

CƠN THỬ THÁCH (3) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 3 trong chùm thơ có tựa đề “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị bắt giam vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên đất nước bà. * CƠN THỬ THÁCH -  3  - Thật lạ lùng khi biết [...]

CƠN THỬ THÁCH (4) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 4 trong chùm thơ có tựa đề “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị tù đày vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên đất nước bà. * CƠN THỬ THÁCH – 4 – Từ tận cùng tối tăm, [...]

CƠN THỬ THÁCH (5) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 5 trong chùm thơ có tựa đề “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị tù đày vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên đất nước bà. * CƠN THỬ THÁCH * – 5 – Con sẽ ra đời [...]

CƠN THỬ THÁCH (6) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 6 trong chùm thơ có tựa đề  “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị tù đày vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên đất nước bà. * CƠN THỬ THÁCH * 6. Gửi em gái Chị nằm mơ [...]

CƠN THỬ THÁCH (7) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 7 trong chùm thơ có tựa đề  “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong thời gian nhà thơ bị tù đày vào những năm mà cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên đất nước bà. * CƠN THỬ THÁCH * 7. HỒI TƯỞNG Chiếc đèn con màu [...]

CƠN THỬ THÁCH (8) – Thơ: Olga Berggolts – Phan Bạch Châu dịch

Đây là bài thứ 8 trong chùm thơ có tựa đề  “CƠN THỬ THÁCH”, do Olga Berggols viết trong những ngày bà phải vào bệnh viện sinh đứa con chết lưu trong bụng mẹ vào thời gian nhà thơ bị tù đày năm 1939, khi cuộc khủng bố chính trị xảy ra tràn lan trên [...]