TUYẾT TRẮNG VẪN RƠI – Thơ: Evghenhi Evtutsheco – Phan Bạch Châu dịch

ИДУТ БЕЛЫЕ СНЕГИ TUYẾT TRẮNG VẪN RƠI  Идут белые снеги, как по нитке скользя… Жить и жить бы на свете, но, наверно, нельзя. . Чьи-то души бесследно, растворяясь вдали, словно белые снеги, идут в небо с земли. . Идут белые снеги… И я тоже уйду. Не печалюсь о смерти и бессмертья не жду. . я [...]

НЕЖНОСТЬ – Thơ: Evghenhi Evtushenco – Phan Bạch Châu dịch

  НЕЖНОСТЬ    SỰ TRÌU MẾN   Разве же можно,         чтоб все это длилось? Это какая-то несправедливость… Где и когда это сделалось модным: “Живым – равнодушье,         внимание – мертвым?” Люди сутулятся,             выпивают. Люди один за другим                 выбывают, и произносятся         для истории нежные речи о них –                 в крематории… Что Маяковского жизни [...]